1. ĮVADAS

• Gerbiame jūsų privatumą ir esame įsipareigoję saugoti jūsų asmens duomenis. Šioje privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) paaiškinama, kaip renkame, naudojame ir tvarkome jūsų asmens duomenis, taip pat išdėstomos jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės.
• Ši Privatumo politika taikoma jums naudojantis mūsų paslaugomis, pasiekiamomis per interneto svetainę https://www.teroxx.com/ (toliau – Svetainė) arba mobiliąją programėlę (toliau – Programėlė), bendraujant su mumis mūsų socialinės žiniasklaidos paskyrose, įskaitant „Facebook“, „Instagram“, „LinkedIn“, „YouTube“, „X“ ir „Tik Tok“ (toliau – Socialinių tinklų paskyros), arba susisiekus su mumis kitais būdais, įskaitant el. paštą ar telefoną.
• Šioje Privatumo politikoje sąvoka „asmens duomenys“ (toliau – Asmens duomenys) reiškia bet kokią informaciją ar informacijos rinkinį, pagal kurį galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti jūsų tapatybę, t. y. jūsų vardą, pavardę, el. pašto adresą ir kitus panašius duomenis.
• Tvarkydami Asmens duomenis, laikomės Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 2016/679 (ES) (toliau – BDAR) reikalavimų, kitų taikomų įstatymų ir atitinkamų priežiūros institucijų nustatytų gairių.
• Jei naudojatės mūsų paslaugomis arba bendraujate su mumis bet kokiu kitu būdu, laikome, kad perskaitėte ir supratote šią Privatumo politiką. Jei nesutinkate su šia Privatumo politika, maloniai prašome nutraukti bet kokį bendravimą su mumis.
• Svetainėje, Programėlėje, Socialinių tinklų paskyrose gali būti nuorodų į išorines svetaines, pavyzdžiui, partnerių svetaines ar kitus projektus. Ši Privatumo politika jiems netaikoma.Prieš dalydamiesi asmenine informacija, susipažinkite su trečiųjų šalių svetainių privatumo politika.
• Mums labai svarbu saugumas. Imamės visų pagrįstų priemonių, kad apsaugotume Asmens duomenis nuo praradimo, vagystės, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ir sunaikinimo, įskaitant standartines apsaugos ir šifravimo priemones.
• Kartkartėmis galime atnaujinti Privatumo politiką, todėl rekomenduojame reguliariai peržiūrėti Svetainę, kad nuolat turėtumėte informaciją apie bet kokius pakeitimus.

2. APIE MUS

• Jūsų Asmens duomenų valdytojas yra UAB „Teroxx Worldwide“ (toliau – Teroxx arba mes), įmonės kodas 305956215, adresas Vilniaus g. 31, Vilnius, Lietuva. Esame paskyrę duomenų apsaugos pareigūną (toliau – DAP), su kuriuo galite susisiekti el. paštu: dpo@teroxx.eu.

3. JŪSŲ DUOMENŲ RINKIMAS

• Jūsų Asmens duomenis galime rinkti šiais būdais:
  
  • tiesiogiai iš jūsų, jums naudojantis mūsų paslaugomis per Svetainę arba Programėlę;
  • tiesiogiai iš jūsų, jums užsiprenumeravus mūsų naujienlaiškį, susisiekus su mumis el. paštu, telefonu, per Socialinių tinklų paskyras arba bendraujant su mumis kitais būdais;
  • galime rinkti informaciją iš kitų galimų šaltinių, pavyzdžiui, trečiųjų šalių platformų, kad galėtume atlikti sustiprintus deramus patikrinimus, saugumo paieškas, taip pat atliekant procedūras „Pažink savo klientą“ (KYC) ir „Pažink sandorį“ (KYT).
• Jei pateikiate savo ar kitų asmenų Asmens duomenis, privalote užtikrinti, kad jie būtų tikslūs, išsamūs, naujausi, taip pat turite gauti visus reikiamus kitų asmenų sutikimus arba informuoti juos, kad dalinsitės jų Asmens duomenimis su Galime paprašyti jūsų patvirtinti, kad turite teisę su mumis dalytis tokiais duomenimis.

4. ASMENS DUOMENŲ KATEGORIJOS IR ŠALTINIAI

• Galime rinkti šiuos Asmens duomenis:

5. DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAI IR TEISINIAI PAGRINDAI

• Jūsų Asmens duomenis naudojame:

• Norėdami užmegzti dalykinius santykius, jūsų atžvilgiu galime priimti automatizuotus sprendimus. Be to, galime naudoti technologijas siekdami įvertinti jūsų asmeninę situaciją ir įvairius veiksnius, kad numatytume riziką ar galimas pasekmes (tai dar vadinama profiliavimu). Tai padeda mums veiksmingai teikti paslaugas ir užtikrinti, kad sprendimai būtų teisingi, nuoseklūs ir pagrįsti tikslia informacija. Jei automatizuotas sprendimas arba profiliavimas daro jums didelį poveikį, turite teisę prašyti, kad sprendimą peržiūrėtų žmogus. Taip pat galite pateikti savo nuomonę ir užginčyti sprendimą.

6. PRINCIPAI, KURIAIS REMIAMĖS TVARKYDAMI JŪSŲ ASMENS DUOMENIS

• Mes renkame ir tvarkome tik tuos Asmens duomenis, kurie yra būtini mūsų nurodytiems Asmens duomenų tvarkymo tikslams pasiekti.
• Tvarkydami jūsų Asmens duomenis, mes:
  
  • laikomės taikytinų įstatymų, įskaitant BDAR;

    jūsų Asmens duomenis tvarkome teisėtai, sąžiningai ir skaidriai;

    renkame jūsų Asmens duomenis aiškiai apibrėžtiems ir teisėtiems tikslams pasiekti ir nenaudojame jų kitais tikslais, nebent tai daryti leidžia įstatymai;

    nedelsiant ištaisome arba ištriname netikslius Asmens duomenis;

    saugome Asmens duomenis tik tiek laiko, kiek reikia tikslui pasiekti;

    saugome jūsų Asmens duomenis taikydami tinkamas technines ir organizacines apsaugos priemones ir apribodami prieigą prie jūsų Asmens duomenų tik tiems darbuotojams, kuriems būtinai to reikia.

7. DALIJIMASIS JŪSŲ ASMENS DUOMENIMIS

• Jūsų Asmens duomenimis galime dalytis:
  
  • Galime dalytis informacija apie jus su kitais „Teroxx“ įmonių grupės nariais, kad galėtume teikti geriausias paslaugas visoje grupėje. Jie privalo saugoti jūsų informaciją laikydamiesi šios Privatumo politikos ir mūsų vidaus susitarimuose nustatytų reikalavimų.
  • Jūsų informacija taip pat galime dalytis su tam tikrais paslaugų teikėjais, kurie tvarko Asmens duomenis mūsų vardu. Pavyzdžiui, IT paslaugų teikėjais (techninės priežiūros ir (arba) palaikymo, kūrimo ir kt.), prieglobos ir debesijos paslaugų teikėjais, duomenų bazių teikėjais, el. pašto paslaugų teikėjais, SaaS ir (arba) programinės įrangos teikėjais, statistikos, rinkos tyrimų ar verslo analizės paslaugų teikėjais, skolų išieškojimo agentūromis, tapatybės tikrinimo ir KYC paslaugų teikėjais, KYT paslaugų teikėjais, kitais paslaugų teikėjais. Mūsų paslaugų teikėjai privalės laikytis mūsų informacijos tvarkymo ir saugumo standartų ir sudaryti su mumis sutartis. Jiems teikiama informacija, įskaitant jūsų Asmens duomenis, bus teikiama tik tiek, kiek būtina paslaugoms mums teikti.
  • Jūsų Asmens duomenimis galime dalytis su savo partneriais, pavyzdžiui, bankų ir finansinių paslaugų partneriais, mokėjimų tinklais ir kt.

  • Tam tikrais jūsų Asmens duomenimis dalysimės su gavėjais ir jų finansų įstaigomis, kurioms pervedate pinigus.

  • Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka jūsų Asmens duomenis galime perduoti teisėsaugos ir ikiteisminio tyrimo institucijoms, teismams ir kitoms ginčus sprendžiančioms institucijoms, taip pat kitiems fiziniams ar juridiniams asmenims, vykdantiems teisės aktų pavestas funkcijas. Šiems subjektams teikiame informaciją, kurią būtina pateikti pagal įstatymus arba kurią nurodo patys subjektai.

  • Prireikus duomenis taip pat galime perduoti bendrovėms, kurios pirktų ar įsigytų mūsų verslą, dalyvautų jungtinėje veikloje ar kitaip bendradarbiautų su mumis, taip pat mūsų įsteigtoms bendrovėms.

  • Asmens duomenis galime atskleisti kitoms trečiosioms šalims, pavyzdžiui, teisinių paslaugų teikėjams, finansų įstaigoms, kredito ir mokėjimo institucijoms, audito įmonėms ir kt.

• Asmens duomenis paprastai tvarkome ES / EEE ribose, tačiau kai kuriais atvejais jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami už ES / EEE ribų. Jūsų Asmens duomenų perdavimas už ES / EEE ribų grindžiamas:
  
  •  Europos Komisijos priimtu sprendimu dėl tinkamumo, kuris reiškia, kad šalį, kurioje trečioji šalis yra įsisteigusi ir (arba) vykdo veiklą, Europos Komisija yra pripažinusi užtikrinančia tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį; arba 
  • duomenų tvarkymo arba dalijimosi duomenimis sutartimi, kurioje aprašytas toks perdavimas ir į kurią įtrauktos standartinės sutarčių sąlygos dėl tarptautinio perdavimo; arba 
    
  • jūsų sutikimu dėl jūsų Asmens duomenų perdavimo už ES / EEE ribų, kai jūs inicijuojate tokį perdavimą; arba
  • kitais teisiniais pagrindais.

8. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ SAUGOJIMAS

• Saugosime jūsų Asmens duomenis: 
  • tiek laiko, kiek reikia, kad būtų pasiektas pirminis tikslas, kuriam juos surinkome;
  • pagal mūsų verslui taikomus įstatymus.
• Depending on the purpose of Personal Data processing we may retain your Personal Date:

• Asmens duomenys gali būti saugomi ilgiau nei nurodyta pirmiau, tik tada, kai:
  • Mums būtina gintis nuo pretenzijų, reikalavimų ar ieškinių ir naudotis savo teisėmis.
  • Tiriami pagrįsti įtarimai dėl neteisėtos veikos.
  • Asmens duomenys reikalingi siekiant tinkamai išspręsti ginčą ar skundą.
  • Yra ir kitų teisės aktuose numatytų pagrindų.

9. JŪSŲ TEISĖS.

• Kaip duomenų subjektas turite toliau nurodytas teises, susijusias su jūsų Asmens duomenimis: 
  

  • teisė būti informuotam: turite teisę gauti aiškią, skaidrią ir lengvai suprantamą informaciją apie tai, kaip naudojame jūsų Asmens duomenis, ir apie jūsų teises. Todėl teikiame jums informaciją šioje Privatumo politikoje;

  • teisė susipažinti: turite teisę susipažinti su mūsų turimais jūsų Asmens duomenimis;

     

  • teisė ištaisyti: turite teisę prašyti mūsų ištaisyti jūsų Asmens duomenis, jei jie tampa netikslūs;

     

  • teisė ištrinti: turite teisę prašyti mūsų ištrinti jūsų Asmens duomenis. Jei Asmens duomenys ištrinami jūsų prašymu, mes išsaugosime tik tokias informacijos kopijas, kurios yra būtinos mūsų ar trečiųjų šalių teisėtiems interesams apsaugoti, vyriausybės nurodymams vykdyti, ginčams spręsti, problemoms šalinti arba bet kokiai su mumis sudarytai sutarčiai vykdyti;

     

  • teisė apriboti duomenų tvarkymą: tam tikromis aplinkybėmis turite teisę apriboti jūsų Asmens duomenų tvarkymą, įskaitant atvejus, kai mums nebereikia jūsų Asmens duomenų, bet jūs norite, kad juos išsaugotume, siekdami užsitikrinti, kad jais ir toliau galėsite naudotis teisinių reikalavimų atžvilgiu;

     

  • teisė į duomenų perkeliamumą: tam tikromis aplinkybėmis turite teisę gauti ir pakartotinai pasinaudoti savo Asmens duomenis siekdami savo tikslų, įvairių paslaugų atžvilgiu;

     

  • teisė nesutikti: turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su jumis susiję Asmens duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų arba trečiųjų šalių teisėtais interesais. Jei galime įrodyti įtikinamas teisėtas jūsų Asmens duomenų tvarkymo priežastis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, arba jei mums reikia jūsų Asmens duomenų, kad galėtume pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, galime ir toliau juos tvarkyti. Priešingu atveju privalome nustoti naudoti atitinkamus Asmens duomenis;

     

  • teisė atšaukti sutikimą: jei esate davę sutikimą dėl jūsų Asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir perdavimo siekiant konkretaus tikslo, turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą tam konkrečiam tvarkymui;

     

  • teisė prašyti, kad mes atliktume automatizuoto sprendimo peržiūrą, jei esame priėmę tokį sprendimą: jei jūsų atžvilgiu priimame automatizuotą sprendimą, kuris jums daro didelę įtaką, galite prašyti, kad mes atliktume šio sprendimo peržiūrą rankiniu būdu;

     

  • teisė pateikti skundą: turite teisę pateikti skundą atitinkamai duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

• Jei pagal BDAR mums neleidžiama patenkinti jūsų prašymą, galime atsisakyti įgyvendinti jūsų teises, išskyrus teisę atšaukti sutikimą. Daugiau informacijos apie naudojimąsi savo teisėmis rasite mūsų Duomenų subjektų teisių įgyvendinimo taisyklėse.

   

• Savo sutikimą galite atšaukti arba pasinaudoti bet kuria iš pirmiau nurodytų teisių susisiekę su mumis el. paštu: dpo@teroxx.eu.

   

• Iš esmės negalime priimti žodinių prašymų (telefonu ar tiesiogiai), nes galime nespėti iš karto išnagrinėti jūsų prašymo, prieš tai jo neišanalizavę ir patikimai nenustatę jūsų tapatybės. Jūsų prašyme turėtų būti išsamiai ir tiksliai aprašyti Asmens duomenys, su kuriais norite susipažinti arba dėl kurių norite pasinaudoti savo teisėmis. Kilus pagrįstų abejonių dėl jūsų tapatybės, galime paprašyti jūsų pateikti dokumento kopiją, kuri padės mums patikrinti jūsų tapatybę. Tai gali būti toks dokumentas kaip asmens tapatybės kortelė arba pasas. Jūsų asmens tapatybės dokumente esančią informaciją naudosime griežtai ribotai: duomenys bus naudojami tik jūsų tapatybei patvirtinti ir nebus saugomi ilgiau, nei reikia šiam tikslui pasiekti.

   

• Gavę jūsų prašymą ar nurodymą dėl jūsų Asmens duomenų tvarkymo, atsakysime per 1 mėnesį nuo prašymo pateikimo dienos ir atliksime nurodytus veiksmus arba informuosime, kodėl negalime to padaryti. Jei reikia, dėl prašymų sudėtingumo ir skaičiaus šis terminas gali būti pratęstas dar 2 mėnesiams. Tokiu atveju apie pratęsimą jums pranešime per 1 mėnesį nuo prašymo gavimo dienos.

  10. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

• Mes rimtai žiūrime į jūsų Asmens duomenų saugumą ir užtikriname, kad jie būtų tvarkomi atsakingai ir saugiai, apsaugant juos nuo praradimo, neleistinos prieigos ar pakeitimų. Esame įdiegę tiek fizines, tiek technines priemones, kad apsaugotume jūsų informaciją nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, sugadinimo, pakeitimo, atskleidimo ar bet kokio kito neleistino tvarkymo. Mūsų taikomas saugumo lygis priklauso nuo rizikos, susijusios su jūsų Asmens duomenų tvarkymu.

   

• Mūsų darbuotojai yra raštiškai įsipareigoję neatskleisti ir neplatinti jūsų Asmens duomenų jokiai trečiajai šaliai, neturinčiai tokios teisės.

11. SUSISIEKITE SU MUMIS

• Jei turite klausimų, atsiliepimų ar nuogąstavimų dėl to, kaip tvarkome jūsų Asmens duomenis, arba jei norite pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis, nedvejodami kreipkitės į mus: dpo@teroxx.eu.

   

• Turite teisę bet kada pateikti skundą dėl privatumo ar duomenų tvarkymo klausimų. Skundą galite pateikti ES valstybėje narėje, kurioje gyvenate ar dirbate, arba toje vietoje, kurioje tariamai buvo pažeisti duomenų apsaugos teisės aktai. Lietuvoje kompetentinga institucija duomenų apsaugos klausimais yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, adresas L. Sapiegos g. 17, Vilnius, Lietuva, el. paštas: ada@ada.lt. Tiesa, būtume dėkingi, jei prieš kreipdamiesi į priežiūros instituciją, suteiktume mums galimybę išspręsti jums kilusius klausimus, todėl prašome pirmiausia susisiekti su mumis.

12. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

• Šią Privatumo politiką galime bet kada atnaujinti. Atnaujinta Privatumo politika įsigalios nuo jos paskelbimo mūsų Svetainėje dienos.

• Jei atliksime šios Privatumo politikos pakeitimus, apie tai informuosime jus paskelbdami atnaujintą Privatumo politiką Svetainėje, per Programėlę, jūsų el. pašto adresu, jei esate jį nurodę, arba kitomis ryšio priemonėmis.

1.0 versija