1.ĮVADAS

1.1. Šios Naudojimosi sąlygos (toliau – „Sąlygos“) sudaro teisiškai privalomą susitarimą tarp jūsų (toliau – "jūs", "vartotojas" arba "klientas") ir UAB Teroxx Worldwide, juridinio asmens kodas 305956215, registruota buveinė – Vilniaus g. 31, Vilnius, LT-01402 Lietuva (toliau – "mes", "mūsų" arba "Bendrovė"). Šios Sąlygos reglamentuoja jūsų naudojimąsi Bendrovės teikiamomis paslaugomis, kurios jums prieinamos per mūsų interneto svetainę https://www.teroxx.com (toliau – "Svetainė") arba mobiliąją programėlę Teroxx (toliau – "Programėlė") ar kitais būdais.

1.2. Šios Sąlygos kartu su privatumo politika ir kitais priedais (toliau – "Priedai") taikomos jūsų naudojimuisi mūsų paslaugomis. Prieš naudodamiesi šiomis paslaugomis ir (arba) produktais, atidžiai perskaitykite šias Sąlygas, kad suprastumėte savo teises ir pareigas dėl registracijos, prieigos ir dalyvavimo Programėlėje ir Svetainėje, mokėjimų sandorių sudarymo ir vykdymo bei paslaugų naudojimo ir veikimo. Jei tarp šių Sąlygų ir bet kurio Priedo yra prieštaravimų, taikomos atitinkamo Priedo nuostatos.

1.3. Naudodamiesi Programėle ar Svetaine ir (arba) užbaigdami registracijos procesą, jūs sudarote privalomą sutartį su mumis ir patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su šiomis Sąlygomis.

1.4. Šios Sąlygos apima šiuos dokumentus ir politikos nuostatas taip, tarsi jos būtų visiškai čia įtrauktos: (i) mūsų Privatumo politika ir (ii) mūsų Slapukų politika, kurios yra prieinamos per slapukų sutikimo banerį mūsų Svetainėje.

1.5. Sąlygose bus nurodyta naujausia Sutarties peržiūros data. Bet kokie šių Sąlygų pakeitimai neturės įtakos jokiam sandoriui, kuris buvo vykdomas iki peržiūros datos. Naudodamiesi Programėlės ir Svetainės paslaugomis, laikoma, kad jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis.

1.6. Apibrėžimai šiose Sąlygose:

1.6.1. “Programėlė” - tai mobilioji programėlė „Teroxx“, t. y. programinė įranga, sukurta, išleista ir prieinama atsisiuntimui Bendrovės „Android“ arba „Apple iOS“ sistemoms, įskaitant visus jos atnaujinimus, patobulinimus, papildymus, leidimus ir versijas;

1.6.2. „Taikytina teisė“ – bet kuris Lietuvos įstatymas, reglamentas, įstatyminis aktas, antrinis teisės aktas, protokolas, kodeksas, sutartis, politika, pranešimas, instrukcija ar teismo, arbitražo ar administracinis sprendimas, nutarimas, įsakymas, direktyva ar kita taisyklė ar direktyva, kuri bet kuriuo metu yra paskelbta arba galiojanti ir taikoma bet kuriam asmeniui (įskaitant visas šių Sąlygų šalis), turtui, sandoriui, veiklai, įvykiui ar kitai nuostatai arba kitaip susijusi, įskaitant bet kurios vyriausybinės ar reguliavimo institucijos išleistus reglamentus, įsakymus, sprendimus, gaires ar kitus reikalavimus ar nurodymus, kurie yra privalomi arba taikomi tokiam asmeniui;

1.6.3. „Darbo diena (-os)“ – bet kuri diena, išskyrus šeštadienius, sekmadienius arba teisines šventes, kai Lietuvos finansų įstaigos vykdo įprastą veiklą.

1.6.4. „Kredito įstaiga“ – įgaliotas specializuotas bankas „European Merchant Bank UAB“ arba kita kredito įstaiga, kurią paskiria Bendrovė.

1.6.5. „Kriptoturtas“ – skaitmeninė vertės ar teisės išraiška, kuri gali būti perkelta ir saugoma elektroniniu būdu, naudojant paskirstytosios buhalterijos technologiją ar panašią technologiją, ir kuri nepatenka į finansinės priemonės klasifikaciją pagal taikytinus įstatymus ir reglamentus.

1.6.6. „Aktyvuotas įrenginys“ – mobilusis arba kitas įrenginys, kurį jūs sėkmingai užregistravote naudoti kartu su Programėle, Interneto svetaine ir jos paslaugomis.

1.6.7. „Paskirstytosios registro technologija“ (DLT) – technologija, leidžianti vykdyti ir naudoti paskirstytąjį registravimą. Paskirstytojo registro technologija yra informacijos saugykla, kurioje registruojami sandoriai ir kuri yra dalijama bei sinchronizuojama tarp DLT tinklo mazgų naudojant sutarimo mechanizmą.

1.6.8. „Mokesčiai“ – visi mokesčiai, kuriuos mes taikome už mūsų paslaugų naudojimąsi.

1.6.9. „Nenugalimos jėgos įvykis“ – bet koks įvykis ar gedimas, kurio mes negalime kontroliuoti, įskaitant: (i) nenugalimos jėgos, gamtos, teismo ar vyriausybės veiksmus; (ii) viešųjų ar privačių telekomunikacijų tinklų, ryšių kanalų ar informacinių sistemų sutrikimus ar pertraukimus; (iii) bet kurios šalies veiksmus ar neveikimą, už kuriuos mes neatsakome; (iv) trečiųjų šalių paslaugų ir svetainių vėlavimus, nesėkmes, pertraukimus ar neprieinamumą; (v) streikus, lokautus, pramoninius ginčus, karus, teroristinius veiksmus ir pilietinius neramumus; (vi) virusus, kenkėjiškas programas, kitus žalingus kompiuterinius kodus arba paslaugų įsilaužimus.

1.6.10. „Instrukcijos“ – bet kokia informacija, nurodymai, komunikacija, užsakymai ar pranešimai (įskaitant tuos, kurie susiję su mokėjimais, pervedimais ar kitais sandoriais), taikomi jums.

1.6.11. „MiCA (Kriptoturto rinkų reglamentas)“ – Kriptoturto rinkų reglamentas Nr. 2023/1114.

1.6.12. „Omnibus piniginė“ – skaitmeninės piniginės struktūra, kurioje bendrovė vienoje piniginės sąskaitoje kolektyviai saugo kelių klientų kriptoturtą. Nepaisant turto agregavimo, kiekvieno kliento individualios nuosavybės teisės ir atitinkami likučiai yra atskirai registruojami ir prižiūrimi vidinėse apskaitos sistemose. Bendrovė prisiima atsakomybę už tai, kad turto agregavimas nepažeistų kiekvieno kliento saugumo, skaidrumo ar individualių teisių, laikantis taikomų reguliavimo reikalavimų.

1.6.13. „Asmens duomenys“ – pagal BDAR Direktyvos 95/46/EB 4 straipsnio 1 dalį, bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu. Identifikuojamas fizinis asmuo – tai asmuo, kurį galima identifikuoti tiesiogiai arba netiesiogiai, ypač remiantis tokiu identifikatoriumi kaip vardas, identifikavimo numeris, buvimo vietos duomenys, interneto identifikatorius ar vienas arba keli fiziniai, fiziologiniai, genetiniai, psichiniai, ekonominiai, kultūriniai ar socialiniai tapatybės požymiai.

1.6.14. „Paslaugos“ – Interneto svetainė, Programėlė ir bet kokios susijusios funkcijos, turinys bei taikomosios programos, kurias Bendrovė gali teikti jūsų kriptoturto ir lėšų valdymui.

1.6.15. „Paslaugų turinys“ – duomenys, informacija, medžiagos, reklama, tekstai, garsas, vaizdo įrašai, grafika, programinė įranga ir kitas turinys, esantis Interneto svetainėje ir Programėlėje.

1.6.16. „Mokesčiai“ – bet kokie mokesčiai, rinkliavos ar įmokos, kurias reikia sumokėti, apskaičiuoti arba išskaičiuoti, susijusios su jūsų paslaugų naudojimu pagal taikomą teisę.

1.6.17. „Sąlygos“ – šios sąlygos, įskaitant visus jų priedus.

1.6.18. „Mes, Mūsų, Mus arba Bendrovė“ – „UAB Teroxx Worldwide“.

1.6.19. „Interneto svetainė“ – https://web-app.teroxx.com/.

1.6.20. „Jūs“, „vartotojas“ arba „klientas“ – bendrai ir atskirai asmuo (-enys) ar juridinis asmuo (-ai), kuris (-ie) naudojasi Bendrovės Paslaugomis.

2. PASLAUGOS

2.1. Bendrovės teikiamos Paslaugos per Svetainę ir Programėlę apima šias Paslaugas:

2.1.1. Kriptoturto saugojimas ir administravimas – kriptoturto (prieigos prie tokio kriptoturto) saugojimas klientų vardu – privačių kriptografinių raktų forma;

2.1.2. Kriptoturto keitimas į lėšas – pirkimo ar pardavimo sutarčių dėl bet kokio kriptoturto sudarymas su klientais (kriptoturtas saugomas Bendrovės valdomose kriptoturto omnibuso piniginėse) už lėšas, naudojant Bendrovės nuosavą kapitalą;

2.1.3. Kriptoaktyvų keitimas į kitą kriptoturtą – pirkimo ar pardavimo sutarčių dėl kriptoturto sudarymas su klientais (kriptoturtas saugomi Bendrovės valdomose kriptoturto omnibuso piniginėse) atsiskaitant kitu kriptoturtu, naudojant Bendrovės nuosavą kapitalą;

2.1.4. Kriptoturto pervedimo paslaugos – kriptoturto pervedimo paslaugų teikimas klientų vardu iš vieno paskirstytojo registro adreso ar sąskaitos į kitą’

2.1.5. Kiti produktai ar paslaugos, nurodyti prieduose (jei tokių yra).

2.2. Mes pasiliekame teisę, be atsakomybės Jums:

2.2.1. Atnaujinti, keisti, pašalinti, atšaukti, sustabdyti, de aktyvuoti ar apriboti prieigą prie Paslaugų arba keisti bet kurias jų funkcijas, komponentus ar turinį;

2.2.2. Atsisakyti vykdyti, sustabdyti, atšaukti, anuliuoti, panaikinti ar iš dalies įvykdyti bet kokį nurodymą suteikti atitinkamą Paslaugą.

2.3. Aukščiau nurodyta 2.2 punkto nuostata gali būti taikoma visiems klientams, tam tikrai klientų grupei arba individualiems klientams. Mes negarantuojame, kad tam tikras turinys, komponentai ir/ar funkcijos visada bus prieinami Programėlėje ar Svetainėje.

2.4. Mes pasiliekame teisę sustabdyti, blokuoti, uždaryti, apriboti ar nutraukti Jūsų prieigą prie kai kurių ar visų mūsų Paslaugų ir de aktyvuoti Jūsų paskyrą, įskaitant, bet neapsiribojant šiais atvejais:

2.4.1. Jei, mūsų nuomone, ar pagal taikomus teisės aktus, teismo ar kitos kompetentingos teisminės institucijos reikalavimu, esame įpareigoti tai padaryti;

2.4.2. Esant pagrįstam įtarimui, kad pažeidžiate šias Sąlygas arba bandote jas apeiti, pavyzdžiui, atidarote kelias paskyras arba netinkamai naudojatės mūsų skatinimo sistemomis;

2.4.3. Kai yra pagrįstas įtarimas, kad sandoris yra ydingas;

2.4.4. Esant pagrįstam įtarimui, kad Jūsų paskyra buvo pažeista arba Paslaugos yra naudojamos apgaulingu ar neleistinu būdu;

2.4.5. Kai yra pagrįstas įtarimas dėl pinigų plovimo, teroristų finansavimo, sukčiavimo ar kitų finansinių nusikaltimų;

2.4.6. Jei neįvykdote ir/ar atsisakote ir/ar nepateikiate Bendrovės prašomų tapatybės patvirtinimo bei bendrųjų patikrinimo (angl. due diligence) procedūrų duomenų;

2.4.7. Jei Jūsų piniginė (-ės) ar Jūs pats esate susiję su vykstančiu teisminiu procesu ar tyrimu.

2.5. Jeigu mes sustabdysime, blokuosime, uždarysime, apribosime ar nutrauksime Jūsų prieigą prie mūsų Paslaugų pagal šio skyriaus 2 nuostatas, mes (nebent tai būtų neteisėta) iš anksto pateiksime Jums pagrįstą pranešimą apie tokį nutraukimą. Paslaugų naudojimo sustabdymas bus panaikintas tik tuo atveju, jei atsisakymo priežastys nebeegzistuos. Mes neprivalome vykdyti sustabdytų, atšauktų ar nutrauktų sandorių už tą pačią kainą ar tomis pačiomis sąlygomis.

3. RIZIKOS, SUSIJUSIOS SU KRIPTOAKTYVŲ NAUDOJIMU

3.1. Atkreipiame dėmesį, kad visos operacijos, susijusios su kriptoturtu, apima tam tikras rizikas. Šiuo aspektu, kai tokia operacija perduodama į DLT tinklą, ji tam tikrą laiką lieka nepatvirtinta, kol DLT tinklas suteikia pakankamą operacijos patvirtinimą. Operacija nelaikoma baigta, jei ji yra nepatvirtintoje būsenoje. Kriptoturtas, kuris yra laukimo būsenoje, pažymimi atitinkamai ir nėra prieinami sandoriams.

3.2. Kriptoturto praradimo rizika gali būti reikšminga. Todėl turėtumėte atidžiai įvertinti, ar kriptoturto turėjimas yra tinkamas jums, atsižvelgiant į jūsų finansinę padėtį. Svarstant, ar norite įsigyti kriptoturto, turėtumėte žinoti, kad kriptoturto kaina ar vertė gali greitai keistis, sumažėti ar net nukristi iki nulio. Ankstesni rezultatai nėra būsimos veiklos rodiklis. Jei naudojate Paslaugas prieigai prie kriptoturto ir jų privačių raktų saugojimui, pripažįstate, kad mes nesame atsakingi už saugomų kriptoturto raktų praradimą dėl vagystės, praradimo ar netinkamo naudojimo, jei tai nepriklauso nuo mūsų kontrolės.

3.3. Mes nesame atsakingi už kriptoturto rinką ir neteikiame jokių pareiškimų ar garantijų dėl faktinės ar suvokiamos kriptoturto vertės, išreikštos kotiruojama valiuta. Nors galime teikti istorinius ir (arba) realaus laiko duomenis apie kriptoturto kainas, mes neteikiame jokių garantijų dėl tokių duomenų kokybės, tinkamumo, naudingumo, tikslumo ar išsamumo, todėl neturėtumėte jais remtis jokiu būdu. Jūs suprantate ir sutinkate, kad kriptoturto vertė gali būti nepastovi, ir mes jokiu būdu nebūsime atsakingi už bet kokius jūsų patirtus nuostolius dėl kriptoturto laikymo ar prekybos, net jei Programėlės ar Svetainės Paslaugos būtų uždelstos, sustabdytos ar sutrikdytos dėl priežasčių, nepriklausančių nuo mūsų kontrolės.

3.4. Mes neteikiame investavimo konsultacijų ar portfelio valdymo paslaugų, o Programėlės ar Svetainės turinys neturėtų būti laikomas individualių investavimo konsultacijų pakaitalu. Programėlės ir Svetainės turinys neturėtų būti naudojamas kaip pagrindas investiciniams sprendimams priimti ir nėra skirtas skaitmeninio turto rinkodarai ar skatinimui.

4.KLIENTŲ REGISTRACIJA

4.1. Registruodamiesi naudotis Paslaugomis, Jūs patvirtinate, pareiškiate ir garantuojate, kad:

4.1.1. Esate fizinis asmuo, kuriam yra ne mažiau kaip aštuoniolika (18) metų ir turite visišką veiksnumą sutikti su šiomis Sąlygomis bei sudaryti sandorius, susijusius su Kriptoturtu;

4.1.2. Turite neribotą teisę ir įgaliojimus sutikti su šiomis Sąlygomis;

4.1.3. Nesate jokios jurisdikcijos, kurią Bendrovė nurodė kaip draudžiamą ar ribojamą naudotis Paslaugomis, gyventojas ar mokesčių rezidentas ir neturite jokio kito reikšmingo ryšio su tokia jurisdikcija;

4.1.4. Nesate tos jurisdikcijos gyventojas ar mokesčių rezidentas, kurioje pagal šias Sąlygas prisiimtų įsipareigojimų vykdymas ar Kriptoturtu laikymas, naudojimas, mainai ar tiekimas yra kokiu nors būdu ribojamas, reikalauja licencijavimo, registracijos ar bet kokio patvirtinimo arba yra neteisėtas;

4.1.5. Esate įgaliotas naudoti aktyvuotą įrenginį;

4.1.6. Šiuo metu nesate registruotas kaip Paslaugų naudotojas;

4.1.7. Neapsimetate kitu asmeniu, neveikiate naudodami pseudonimą ar kitaip neslepiate savo tapatybės;

4.1.8. Nesinaudojate Paslaugomis, jei Jūsų šalies teisės aktai tai draudžia pagal šias Sąlygas;

4.1.9. Jei esate fizinis asmuo, esate vienintelis galutinis savo paskyros naudos gavėjas ir neveikiate kito asmens ar subjekto vardu ar jo naudai;

4.1.10. Jei esate juridinis asmuo, atstovaujate juridiniam asmeniui, kuris yra vienintelis paskyros savininkas, ir esate tinkamai įgaliotas jį atstovauti;

4.1.11. Atitinkate Bendrovės KYC (pažink savo klientą) ir išsamios patikros procedūras;

4.1.12. Esate Kriptoturto ar lėšų, kurioms taikomos šios Sąlygos ir kurios naudojamos Paslaugose, tikrasis savininkas;

4.1.13. Laikotės visų taikomų teisinių reikalavimų, įskaitant, bet neapsiribojant, visus mokesčių teisės aktus, valiutų kontrolės reikalavimus ir registracijos įsipareigojimus.

4.2. Norėdami naudotis Paslaugomis, turite užsiregistruoti kaip naudotojas mūsų Programėlėje arba Interneto svetainėje ir pateikti visą prašomą informaciją ir / ar dokumentus, kurių reikalauja taikytini teisės aktai registracijos procesui vykdyti.

4.3. Jūs sutinkate bendradarbiauti su visais mūsų ar mūsų vardu veikiančių trečiųjų šalių prašymais, susijusiais su Jūsų Paslaugų naudojimu, įskaitant Jūsų tapatybės nustatymą ar autentifikavimą, finansavimo šaltinių ar sandorių patvirtinimą. Tai gali apimti papildomos informacijos, kuri padėtų Jus tinkamai identifikuoti, pateikimą, taip pat prašymą patvirtinti Kriptoturto ar lėšų nuosavybės teisę arba patikrinti Jūsų pateiktą informaciją trečiųjų šalių duomenų bazėse ar kituose šaltiniuose.

4.4. Mes galime konfidencialiai peržiūrėti Jūsų pateiktą informaciją arba gauti duomenis apie Jus iš trečiųjų šalių saugių duomenų bazių. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, pripažįstate, kad mes arba mūsų vardu veikianti trečioji šalis gali atlikti arba organizuoti tokias peržiūras.

4.5. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad visa informacija, kurią pateikiate mums ar mūsų trečiosioms šalims, yra išsami, tiksli ir atnaujinta. Jei ši informacija tampa neišsami, netiksli ar pasenusi, nedelsdami pateiksite atnaujintą informaciją. Jei mes nustatysime, kad Jūsų informacija yra netiksli ar pasenusi, galime su Jumis susisiekti ir paprašyti papildomų duomenų arba pakartotinai atlikti patikrinimą (nuolatinė patikra). Jei nebaigsite registracijos proceso ar nepateiksite atnaujintos informacijos, Jums gali būti nesuteikta teisė naudotis Paslaugomis. Jūs sutinkate atlyginti mums ar trečiosioms šalims visus nuostolius, patirtus dėl to, kad nepateikėte pilnos, tikslios ir naujausios informacijos prieš, per ar po Paslaugų naudojimo laikotarpio.

4.6. Registruodamiesi Programėlėje ar Interneto svetainėje arba bet kuriuo vėlesniu metu, Jūs įgaliojate mus atlikti elektroninius Jūsų tapatybės patikrinimus, tiesiogiai ar per trečiąsias šalis.

4.7. Nepaisant šių Sąlygų ar sėkmingai užbaigto registracijos proceso, tam tikrų kategorijų klientams tam tikros Paslaugų funkcijos gali būti aiškiai uždraustos. Jūs taip pat patvirtinate ir garantuojate, kad nesate pilietis ar rezidentas šalyje, kurią Bendrovė laiko draudžiama ar ribojama naudotis Paslaugomis pagal mūsų AML (pinigų plovimo prevencijos), KYC, sankcijų, rizikos politiką ir programas.

5.PROGRAMĖLĖ IR INTERNETO SVETAINĖ

5.1. Su sąlyga, kad ir toliau laikysitės šių Sąlygų, mes suteikiame jums ribotą, neperleidžiamą, neišimtinę licenciją naudotis Programėle ir Interneto svetaine, su sąlyga, kad ji yra mūsų licencijuota jūsų aktyvuotame įrenginyje ir naudojama tik jūsų asmeniniais tikslais pagal šias Sąlygas. Visos kitos teisės, kurios nėra aiškiai suteiktos jums, lieka išimtinai mums. Kai kurie Programėlėje ar Interneto svetainėje naudojami programinės įrangos komponentai gali būti siūlomi pagal atvirojo kodo arba kitą licenciją, kurią mes jums suteikiame. Tokiu atveju jūsų naudojimasis šiais Programėlės ir Interneto svetainės komponentais yra reglamentuojamas atitinkamomis licencijos sąlygomis.

5.2. Mokesčiai ir sąskaitų likučiai Programėlėje ar Interneto svetainėje nebus apvalinami, tačiau jums gali būti rodomi suapvalinti į didesnę arba mažesnę pusę.

5.3. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad jūsų naudojimasis Programėle ir Interneto svetaine visada priklauso nuo jūsų atitikties šioms Sąlygoms bei visiems taikomiems teisės aktams ir reglamentams.

6. JŪSŲ ĮRENGINYS

6.1. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad naudodamiesi Programėle ir Interneto svetaine, esate atsakingi už šias išlaidas ir veiksmus:

6.1.1. Visos būtinos techninės, programinės įrangos ir ryšio paslaugų, reikalingų Programėlei ir Interneto svetainei naudoti pagal šias Sąlygas, įsigijimą;

6.1.2. Antivirusinės ar kitos saugumo programinės įrangos įdiegimą į jūsų aktyvuotą įrenginį, siekiant apsisaugoti nuo galimų saugumo grėsmių ar pažeidžiamumų, susijusių su Programėlės ir Interneto svetainės naudojimu pagal šias Sąlygas;

6.1.3. Savalaikį ir operatyvų jūsų aktyvuotame įrenginyje esančios programinės įrangos atnaujinimų ir pataisų įdiegimą.

6.2. Nepaisant pirmiau išdėstytų nuostatų ir kitų šiose Sąlygose numatytų sąlygų, laikoma, kad visi nurodymai, gauti iš jūsų aktyvuoto įrenginio, yra pateikti teisėto savininko. Jūs esate visiškai atsakingi už savo aktyvuoto įrenginio saugumą bei už savo naudotojo vardo ir slaptažodžio apsaugą ir kontrolę. Jūs taip pat esate išimtinai atsakingi už Programėlės ir Interneto svetainės naudojimą per savo aktyvuotą įrenginį, nepaisant to, ar toks naudojimas įvyko jums nežinant, be jūsų leidimo ar sutikimo. Mes neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, patirtą dėl tokio naudojimo.

6.3. Jei pastebite, kad jūsų aktyvuotas įrenginys buvo pamestas, pavogtas ar juo buvo naudotasi be leidimo, privalote kuo greičiau pranešti mums apie nuostolį, vagystę ar neteisėtą prieigą / naudojimą el. paštu. Jei jūsų aktyvuotas įrenginys buvo neteisėtai naudojamas ar pasiekta prieiga be leidimo, turėtumėte kuo greičiau pakeisti slaptažodį.

7. LĖŠŲ ĮNEŠIMAS

7.1. Jūs galite pervesti lėšas į mūsų sąskaitą eurais (EUR) bankiniu pavedimu, jei turite aktyvią sąskaitą įgaliotoje mokėjimo įstaigoje Europos mokėjimų erdvėje (SEPA), laikydamiesi Programėlėje arba Interneto svetainėje pateiktų nurodymų ir pateikdami reikiamą informaciją. Jei pagal šią nuostatą pateikta mokėjimo įstaigos informacija neatitinka patvirtintos mokėjimo įstaigos reikalavimų, jūsų pavedimas bus laikomas neteisingu pavedimu ir gali būti atmestas.

7.2. Jūsų lėšų pervedimas į mūsų sąskaitą vykdomas per trečiosios šalies įgaliotą mokėjimo paslaugų teikėją. Jei pateikiate mums mokėjimo pavedimo nurodymą per Programėlę arba Interneto svetainę, jūs sutinkate ir įgaliojate mokėjimo paslaugų teikėją apdoroti jūsų mokėjimo pavedimo nurodymus bei saugoti lėšas mūsų sąskaitoje.

7.3. Lėšas bankiniu pavedimu galite papildyti tik tuo atveju, jei esate tiek lėšų sąskaitos nurodytoje įgaliotoje mokėjimo įstaigoje, tiek savo Programėlės ar Interneto svetainės paskyros registruotas tikrasis savininkas. Mes nepriimame ir nepripažįstame jokių trečiųjų šalių pateiktų nurodymų dėl mokėjimo pavedimo papildymo – tokie nurodymai bus laikomi klaidingais ir gali būti atmesti. Jei esate abiejų sąskaitų (mokėjimo paslaugų teikėjo ir Programėlės ar Interneto svetainės) registruotas savininkas, tačiau registruoti vardai nesutampa, prieš atliekant mokėjimo pavedimą gali būti reikalaujama papildomo tapatybės patvirtinimo, o tai gali lemti pavedimo vėlavimą arba jo atmetimą.

7.4. Mokėjimo pavedimų mokesčiai taikomi pagal mūsų nustatytus tarifus ir limitus. Išsamesnė informacija pateikiama Programėlėje arba Interneto svetainėje. Visi mokesčiai, kuriuos taiko jūsų įgaliotas mokėjimo paslaugų teikėjas, įskaitant administracinius ar valiutos konvertavimo mokesčius, yra jūsų išlaidos. Jei jūsų pateiktas mokėjimo pavedimas viršija mūsų nustatytą limitą, toks pavedimas bus laikomas klaidingu ir gali būti atmestas.

7.5. Patvirtinus mūsų Kredito įstaigai, kad jūsų mokėjimo pavedimas buvo įvykdytas ir lėšos gautos, mes įskaitysime sumą į jūsų lėšų sąskaitą per 5 (penkias) darbo dienas nuo pavedimo gavimo patvirtinimo dienos. Jūsų lėšų sąskaita nėra palūkanas kaupianti sąskaita, todėl pagal šias Sąlygas į jūsų lėšų sąskaitą pervestos sumos nebus apmokestinamos palūkanomis.

7.6. Bet kokios jūsų lėšų sąskaitoje esančios sumos gali būti naudojamos kriptoturto įsigijimui, susijusių mokesčių bei papildomų paslaugų įkainiams apmokėti.

7.7. Visi mokėjimo pavedimu atlikti papildymai negali būti atšaukti ar grąžinti, nebent mes savo nuožiūra nuspręstume, kad tai atitinka mūsų interesus. Be to, mes savo nuožiūra galime atšaukti, anuliuoti, panaikinti ar atsisakyti vykdyti pavedimus papildyti lėšų sąskaitą pas mus.

7.8. Nepažeidžiant mūsų teisės reikalauti iš jūsų papildomos žalos atlyginimo, jūs privalote nedelsdami atlyginti visus mūsų nuostolius, žalą ar išlaidas, atsiradusias dėl jūsų klaidingų ar sukčiavimu paremtų mokėjimo pavedimo nurodymų, pateiktų jūsų vardu arba iš jūsų išorinės sąskaitos.

8. KRIKTOTURTO ĮNEŠIMAS

8.1. Jūs galite įnešti savo Kriptoturtą į savo sąskaitą pas mus, pervesdami juos iš savo išorinės piniginės į atitinkamą Kriptoturto sąskaitos adresą, kuris nurodytas Programėlėje ir Interneto svetainėje.

8.2. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad esate atsakingi už teisingo savo išorinės Kriptoturto piniginės adreso nurodymą pervedant Kriptoturtą iš savo išorinės piniginės į savo Kriptoturto sąskaitą pas mus.

8.3. Taip pat pripažįstate, kad pervedus Kriptoturtą į neteisingą adresą arba pervedus Kriptoturtą, kurio mes nepalaikome, šis Kriptoturtas gali būti negrįžtamai prarastas. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už skaitmeninio turto praradimą.

8.4. Kriptoturto pervedimas į jūsų Kriptoturto sąskaitą nebus laikomas patvirtintu, kol jūsų Kriptoturto sąskaitos balansas (kaip nurodyta Programėlėje arba Interneto svetainėje) nebus atitinkamai atnaujintas.

8.5. Mes pasiliekame teisę atsisakyti priimti Kriptoturto pervedimą į jūsų sąskaitą. Tokiu atveju atitinkami Kriptoturtas nebus įskaitytas į jūsų sąskaitą, o ta pati suma, atskaičius taikomus mokesčius, bus pervesta atgal į adresą, iš kurio ji buvo gauta.

8.6. Klientų Kriptoturtas saugomi Bendrovės valdomose Kriptoturto omnibusinėse piniginėse, kurios leidžia klientams laikyti Bendrovės leidžiamus Kriptoturto tipus. Jų sąrašas pateikiamas Programėlėje ir Interneto svetainėje. Bendrovė pasilieka teisę bet kuriuo metu papildyti ar apriboti priimtinų Kriptoturto sąrašą.

8.7. Bendrovė kiekvienam klientui suteikia atskirą įnešimo piniginę kiekvienam jos palaikomam Kriptoturto tipui.

8.8. Bendrovė saugo klientams priklausančių Kriptoturto kriptografinius raktus ir suteikia klientams atskirus saugos duomenis jų Kriptoturto piniginėms pasiekti.

8.9. Jūs galite bet kuriuo metu savo nuožiūra išsiimti Kriptoturtą, laikydamiesi sąskaitos operacijų limitų bei laikinų ar nuolatinių apribojimų, taikomų vidinio tyrimo metu arba pagal įstatymus (pvz., teismo sprendimu).

8.10. Jūs galite išsiimti bet kokią Kriptoturto sumą, jei pakanka lėšų taikomiems operacijos mokesčiams ir rinkliavoms padengti.

8.11. Kiekvienam Kriptoturto išėmimui taikomi „mining“ („gas“) mokesčiai, kuriuos nustato atitinkamas paskirstytojo registro technologinis tinklas. Siųsdami jūsų operaciją į paskirstytojo registro technologijos tinklą, stengsimės užtikrinti pusiausvyrą tarp pagrįstų mokesčių ir apdorojimo greičio, tačiau pasiliekame teisę savo nuožiūra nustatyti tikslų „mining“ mokestį.

9. KRIPTOAKTYVŲ IR LĖŠŲ APSAUGOS POLITIKA

9.1. Bendrovės pagrindinis tikslas yra tinkamai saugoti ir laikyti klientų kriptoturtą bei lėšas teikiant Paslaugas;

9.2. Bendrovė laiko klientų kriptoturtą patikėjimo pagrindu, tačiau klientas visada išlaiko naudos gavėjo nuosavybės teisę į Bendrovės saugomą kriptoturtą.

9.3. Klientų lėšos, kurias Bendrovė gauna Paslaugų teikimo tikslu, bus laikomos Bendrovės bendroje (omnibus) sąskaitoje, atidarytoje Kredito įstaigoje.

9.4. Siekdama laikytis reguliavimo reikalavimų, nustatytų MiCA reglamente, susijusių su klientų lėšų ir kriptoturto saugojimu, Bendrovė parengė Klientų Kriptoturto ir piniginių lėšų Atskyrimo Politiką bei Saugojimo ir Administravimo Procedūrą. Politikos santrauka ir procedūros aprašymas pateikiami mūsų Programėlėje ir Interneto svetainėje.

9.5. Klientų kriptoturto saugojimui taikomos nuostatos:

9.5.1. Jūsų kriptoturtas yra atskiriami nuo mūsų nuosavų bendrovės aktyvų bei kitų klientų aktyvų;

9.5.2. Mes tvarkysime individualų jūsų turimo kriptoturto registrą, fiksuodami jūsų teises į kiekvieną saugomą kriptoturtą. Jūsų turimas kriptoturtas bus tiksliai atvaizduojami mūsų sistemose;

9.5.3. Jūsų kriptoturtas bus laikomas paskirstytojo registro technologijos sistemos adresuose, atskirtuose nuo mūsų nuosavų aktyvų. Užtikrinsime, kad klientų kriptoturtas nebūtų sumaišytas su mūsų nuosavais aktyvais, naudodami atskirus piniginės (wallet) adresus saugojimo tikslais;

9.5.4. Jūsų kriptoturtas, kurį saugome patikėjimo teise, išliks teisiškai atskirti nuo mūsų bendrovės turto. Bankroto atveju jūsų kriptoturtas nebus laikomas mūsų kreditorių reikalavimo objektu, ir mes imsimės visų pagrįstų priemonių apsaugoti jūsų teises;

9.5.5. Jūsų kriptoturtas bus saugomas remiantis Civilinio kodekso 6.953 straipsnyje numatyta Nuosavybės Patikėjimo Teise, pagal kurią turto priskyrimas kitam asmeniui patikėjimo teise nepakeičia nuosavybės teisės į turtą ir patikėtojas išlieka jo savininku.

9.5.6. Privatūs raktai, susiję su administruojamu kriptoturtu, yra saugomi tiek internete, tiek šaltoje (cold storage) saugykloje. 70% mūsų ir mūsų klientų aktyvų laikome atskiroje šaltojoje saugykloje, kuri apsaugo nuo kibernetinių grėsmių, tokių kaip įsilaužimai, sukčiavimai ir kenkėjiškos programos. Šaltasis saugojimas visiškai atjungtas nuo mūsų programėlės ir interneto svetainės, siekiant užtikrinti, kad privatūs raktai ir jautrūs duomenys liktų nepasiekiami galimiems kibernetiniams išpuoliams. Tai gali lemti dviejų darbo dienų uždelsimą įvykdant jūsų kriptoturto pavedimus;

9.5.7. Mes neįkeisime, neskolinsime, ar kitaip nenaudosime jūsų kriptoturto savo ar trečiųjų šalių naudai. Kol jūsų kriptoturtas yra mūsų saugojime, jūs išlaikysite visą nuosavybės teisę ir kontrolę;

9.5.8. Kiekvieną ketvirtį pateiksime jums ataskaitą su jūsų vardu registruotų kriptoturto informacija, įskaitant jūsų sąskaitos balansą, sandorių istoriją ir kitą aktualią informaciją;

9.5.9. Bendrovė yra įdiegusi procesus, leidžiančius klientams susigrąžinti jų vardu laikomą kriptoturtą ar prieigą prie jo, įskaitant: (i) galimybę pervesti kriptoturtą iš kliento išorinės sąskaitos pas mus į ividines pinigines; (ii) galimybę pateikti pavedimus keisti kriptoturtą į kitą kriptoturtą (kurie, įvykdžius pavedimą, bus įrašyti į vidinius apskaitos registrus) arba į pinigines lėšas (kurios, įvykdžius pavedimą, bus grąžintos į kliento nurodytą mokėjimo sąskaitą).

9.5.10. Kriptoturto saugojimo saugumo priemonės: Bendrovė įgyvendina griežtas saugumo priemones klientų kriptoturto apsaugai. Visi ryšiai yra šifruojami naudojant TLS, duomenų bazės apsaugotos AES-256 šifravimu. Autentifikacija užtikrinama naudojant stiprius slaptažodžius, JWT sesijas ir dviejų veiksnių autentifikaciją (2FA). Prieigą prie jautrių operacijų riboja Vaidmenimis Paremtos Prieigos Kontrolė (RBAC). Sistemos veikla nuolat stebima, registruojama ir apsaugota per VPN. Kasmet atliekami įsilaužimų testai, siekiant nustatyti pažeidžiamumus. Klientai yra atsakingi už savo prisijungimo duomenų apsaugą ir privalo pranešti apie bet kokią įtartiną veiklą. Bendrovė pasilieka teisę atnaujinti saugumo priemones pagal poreikį.

9.5.11. Jūs turėtumėte žinoti, kad pagal Europos Sąjungos Direktyvą 97/9/EB kriptoturtas nėra apdrausti investuotojų kompensavimo schemose.

9.6. Klientų lėšų saugojimui taikomos nuostatos:

9.6.1. Bendrovė ne vėliau kaip iki kitos darbo dienos pabaigos po to, kai gavo kliento lėšas, šias lėšas perves į specialią klientų lėšų apsaugai skirtą omnibus sąskaitą Kredito įstaigoje. Ši sąskaita yra skirta tik klientų lėšoms ir yra atskirta nuo Bendrovės veiklos sąskaitų;

9.6.2. Bendrovė savo nuožiūra nusprendžia, kurioje Kredito įstaigoje laikyti klientų lėšas, atlikdama išsamią Kredito įstaigos patikrą bent kartą per metus.

10. SUDERINIMAI

10.1. Bendrovė vykdo kasdienį suderinimo procesą savo IT sistemose, siekdama užtikrinti, kad Bendrovės klientų sąskaitose laikomų klientų lėšų ir kriptoturto likučiai būtų tikslūs ir išsamūs;

10.2. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu atlikti sandorių suderinimą tiek automatiškai, tiek rankiniu būdu, siekdami užtikrinti tikslų buhalterinės apskaitos ir ankstesnių sandorių registravimą. Tokie suderinimo veiksmai neturės jokios įtakos naudotojo prieinamam likučiui ar bendrai sąskaitos vertei. Suderinimai atliekami tik vidinės apskaitos ir ankstesnių sandorių įrašymo netikslumų ištaisymo tikslais;

10.3. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad mes galime atlikti tokius suderinimus be išankstinio pranešimo ar jūsų sutikimo, jei suderinimas jokiu būdu nepaveikia jūsų sąskaitos likučio ar prieinamų lėšų.

10.4. Tuo atveju, jei suderinimas reikalauja koregavimų, kurie gali turėti įtakos naudotojo sąskaitos likučiui, mes iš anksto informuosime naudotoją ir pateiksime informaciją apie būtinus koregavimus.

11. KRIPTOTURTO PERVEDIMO PASLAUGOS

11.1. Jūs galite bet kuriuo metu inicijuoti pervedimo operacijas, įskaitant kriptoturto išėmimus iš Jūsų kriptoturto sąskaitos pas mus į išorinę piniginę arba kriptoturto įnešimus iš išorinės piniginės į Bendrovės saugojimą, taip pat keisti tą kriptoturtą į piniginę valiutą (ar atvirkščiai) arba kitą kriptoturtą. Tokius pavedimus galite pateikti Bendrovei prisijungdami prie savo paskyros per mūsų Programėlę ar Interneto svetainę, atlikę autentifikacijos procedūrą su savo prisijungimo duomenimis.

11.2. Priklausomai nuo pervedimo tipo, toks pavedimas turi apimti bent šią informaciją: išorinės paskirstytojo registro technologijos (angl. distributed ledger) adresą arba kriptoturto sąskaitos numerį, gavėjo vardą, gavėjo paskirstytojo registro technologijos adresą arba kriptoturto sąskaitos numerį, pervedimo operacijos tikslą, pageidaujamą kriptoturto ar piniginių lėtų sumą. Be to, siekiant užtikrinti atitiktį „Keliaujančios informacijos taisyklei“ (angl. Travel Rule) pagal Direktyvą (ES) 2015/849, galime prašyti Jūsų pateikti papildomą informaciją, duomenis ar pagrindžiančius dokumentus.

11.3. Visus kriptoturto pervedimus vykdome pagal Jūsų pateiktas instrukcijas. Prieš pateikdami pavedimą pervesti kriptoturtą per mūsų Programėlę ar Interneto svetainę, privalote patikrinti visą operacijos informaciją, nes pradėjus jos vykdymą, pervedimo sustabdyti ar atšaukti nebegalima. Jūs pripažįstate, kad esate atsakingi už visų per Programėlę ar Interneto svetainę pateiktų pavedimų tikslumą ir kad klaidos gali lemti neatkuriamą Jūsų kriptoturto praradimą.

11.4. Jūs sutinkate, kad prieš pateikdami pavedimą pervesti kriptoturtą, Jūsų kriptoturto sąskaitoje pas mus būtų pakankamai kriptoturto. Jei sąskaitoje yra pakankamas lėšų arba kriptoturto likutis, Klientui pateikiama operacijos santrauka, kurioje nurodoma gavėjo piniginės adresas (su paskirties žyma, jei taikoma, pvz., XRP), siunčiama suma, operacijos mokestis, bendra suma (tiek kriptoturtas, tiek piniginė valiuta) ir Kliento pateikta pastaba. Sėkmingai įvykdžius operaciją, sistema atnaujina Kliento balansą ir pateikia jam pranešimą apie sėkmingą pervedimą. Operacija, iš pradžių žymima kaip „Laukiama“ (Pending), pridedama prie Kliento operacijų sąrašo ir atnaujinama į „Įvykdyta“ (Completed) po reikiamo blokų grandinės patvirtinimų skaičiaus.

11.5. Bendrovė laiko pervedimo operacijas užbaigtomis ir galutinėmis, kai jos yra patvirtintos atitinkamos kriptoturto tinklo bloko grandinėje, todėl Bendrovė neatsako Klientui už jokius vėlavimus, nesėkmingus operacijų vykdymus ar neįvykusius kriptoturto gavimus po to, kai pervedimas buvo sėkmingai pateiktas atitinkamam kriptoturto tinklui.

11.6. Jei Jūsų inicijuotas kriptoturto pervedimas yra atmestas, sustabdytas arba grąžintas, Bendrovė nedelsiant Jus informuos apie tokio veiksmo priežastis. Pranešime bus pateiktas aiškus ir išsamus paaiškinimas dėl sprendimo aplinkybių, kurios gali apimti, bet neapsiriboja:

•  Atitikties reikalavimais susijusias problemas, tokias kaip galimi kovos su pinigų plovimu ar terorizmo finansavimu reglamentų pažeidimai;
•  Kliento pateiktos informacijos ne išsamumą ar netikslumą;
•  Tinklo klaidas arba techninius gedimus, turinčius įtakos operacijai;
•  Teisės aktų nustatytus reglamentavimo apribojimus ar kitus teisinius suvaržymus.

Mes pasiliekame teisę, esant poreikiui, prašyti iš Jūsų papildomos informacijos, kad būtų galima išspręsti iškilusią problemą.

11.7. Po kiekvieno kriptoturto pervedimo operacijos įvykdymo mes pateiksime Jums išsamią informaciją, įskaitant mokėtojo ir gavėjo vardus, jų atitinkamus paskirstytosios knygos adresus arba kriptoturto sąskaitų numerius, operacijos identifikacinį numerį, pervesto ar gauto kriptoturto sumą ir tipą, debeto ar kredito įrašų datas bei visus susijusius mokesčius, rinkliavas ar komisinių sumas su jų detaliu išskaidymu, jei taikoma.

11.8. Mes nekontroliuojame ir neprisiimame atsakomybės už jokių prekių ar paslaugų, kurias perkate ar parduodate trečiosioms šalims, pristatymą, kokybę, saugumą, teisėtumą ar bet kurią kitą jų charakteristiką. Mes neatsakome už tai, ar pirkėjas ar pardavėjas, su kuriuo vykdote operaciją, sudarys ar turės teisę sudaryti sandorį. Jei Jūs turite problemų dėl trečiosios šalies įsigytų ar parduotų prekių ar paslaugų arba jei iškyla ginčas su trečiąja šalimi, turite jį spręsti tiesiogiai su ja.

11.9. Mes parengėme informacinį dokumentą „Informacija ir sąlygos dėl kriptoturto pervedimo paslaugų teikim“. Šiame dokumente pateikiama aiški informacija apie mūsų teikiamą kriptoturto pervedimo paslaugą. Jūs galite jį rasti mūsų Programėlėje arba Interneto svetainėje. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, patvirtinate, kad su šiuo dokumentu susipažinote.

12. KRIPTOTURTO KEITIMAS Į LĖŠAS IR KITUS KRIPTOAKTYVUS

12.1. Kai atliekate lėšų keitimą į Kriptoturtą (ir atvirkščiai) arba Kriptoturto keitimą į kitą Kriptoturtą, jūs perkate tokį Kriptoturtą tiesiogiai iš mūsų. Šiuo atveju mes veikiame kaip pagrindinis subjektas savo sąskaita ir neveikiame kaip tarpininkas ar rinka tarp kitų Kriptoturto pirkėjų ir pardavėjų.

Keitimas naudojant debeto arba kredito kortelę:

12.2. Jūs galite sudaryti keitimo sandorį su mumis, naudodamiesi debeto ar kredito kortele, pateikdami savo kortelės duomenis per trečiosios šalies paslaugų teikėją, integruotą į Programėlę ar Interneto svetainę per API, ir nurodydami keistino Kriptoturto sumą. Inicijuodami sandorį su trečiosios šalies paslaugų teikėju, jūs sutinkate laikytis šios trečiosios šalies sąlygų, įskaitant KYC ir AML politiką. Tokiu atveju jūs pripažįstate, kad lėšų pervedimas priklauso nuo tokio pervedimo įvykdymo trečiosios šalies paslaugų teikėjo.

12.3. Jūs sutinkate, kad keitimo sandoriui apmokėti bus naudojamos tik jūsų vardu išduotos ir/ar registruotos debeto ir/ar kredito kortelės.

12.4. Gavus Programėlės ar Interneto svetainės patvirtinimą, kad debeto ar kredito kortelės operacija buvo autorizuota, jūsų Kriptoturto sąskaita bus papildyta atitinkama saugomo Kriptoturto suma.

12.5. Mes neprisiimame atsakomybės už trečiosios šalies paslaugų teikėjo veiksmus ar politiką, įskaitant, bet neapsiribojant, vėlavimus, klaidas ar ginčus, kylančius iš jų teikiamų paslaugų. Jūsų santykiai su trečiosios šalies paslaugų teikėju yra reglamentuojami jų atskiromis sąlygomis.

Mokėjimo pervedimai inicijuoti el. paštu:

12.6. Jūs galite inicijuoti Kriptoturto pirkimą, susisiekdami su Teroxx el. paštu, nurodytu Programėlėje ar Interneto svetainėje. Visi pranešimai turi būti siunčiami iš su jūsų paskyra susieto el. pašto adreso.

12.7. Sutarus dėl pirkimo detalių (Kriptoturto tipas, suma EUR ir sandorio sąlygos), jums bus pateikta sąskaita su Teroxx banko rekvizitais ir unikaliu mokėjimo nuorodos numeriu.

12.8. Norint užbaigti sandorį, lėšos turi būti pervestos iš įgaliotos mokėjimo institucijos Euro mokėjimų erdvėje per nustatytą laikotarpį. Laiku neatlikus pervedimo, jūsų sandoris bus atšauktas.

12.9. Mes neprisiimame atsakomybės už klaidas, vėlavimus ar sukčiavimą, atsiradusį dėl bendravimo už nurodyto el. pašto ribų. Jūs esate atsakingi už savo el. pašto paskyros saugumą

Mokėjimo pervedimai per Programėlę:

12.10. Jūs galite įsigyti Kriptoturto atlikdami mokėjimo pervedimą per Programėlę ar Interneto svetainę. Inicijavus sandorį, jums bus pateikta sąskaita su Teroxx banko rekvizitais ir unikaliu mokėjimo nuorodos numeriu.

12.11. Norint užbaigti pirkimą, lėšos turi būti pervestos iš įgaliotos mokėjimo institucijos Euro mokėjimų erdvėje per sąskaitoje nurodytą laikotarpį. Laiku neatlikus pervedimo, jūsų sandoris bus atšauktas.

12.12. Jeigu pervedimas nebus atliktas per nurodytą laiką arba jei mokėjimas bus atliktas iš neįgaliotos mokėjimo institucijos, jūsų sandoris bus laikomas negaliojančiu ir gali būti atmestas.

Kai mokėjimas bus gautas ir patvirtintas įgalioto mokėjimo paslaugų teikėjo, įsigytas Kriptoturtas bus įskaityti į jūsų sąskaitą Programėlėje ar Interneto svetainėje.

12.13. Jūs galite keisti vieną Kriptoturtą į kitą, pasirinkdami keičiamos ir gaunamos Kriptoturto rūšis, nurodydami keičiamą sumą ir patvirtindami sandorį. Galutinė gaunama suma bus rodoma pagal prognozuojamą keitimo kursą. Prieš vykdydami keitimo sandorį, turėsite jį patvirtinti įvesdami savo PIN kodą. Užbaigus sandorį, Programėlė ar Interneto svetainė atnaujins jūsų balansą atitinkamose Kriptoturto piniginėse ir įrašys sandorį į kliento sandorių istoriją.

12.14. Visi keitimo sandoriai yra neatšaukiami ir galutiniai, kai tik pateikiate mums atitinkamus nurodymus ir/arba mokėjimus. Jūs nebegalite keisti ar atšaukti mums suteikto įgaliojimo užbaigti neįvykdytus ar iš dalies įvykdytus sandorius. Mes neprisiimame atsakomybės už nebaigtus sandorius ar vėlavimus vykdant jūsų nurodymus, jei tai nepriklauso nuo mūsų kontrolės. Jei jūsų mokėjimas nepavyksta arba jei jūsų mokėjimo būde nėra pakankamai lėšų ar Kriptoturto, jūs įgaliojate mus savo nuožiūra atšaukti keitimo sandorį arba nuskaičiuoti trūkstamą sumą iš kitų jūsų mokėjimo būdų.

12.15. Mes neprisiimame atsakomybės už jokių įgaliotų mokėjimo paslaugų teikėjų taikomus mokesčius, susijusius su Kriptoturto keitimu. Jei nesate tikri, prieš įsigydami Kriptoturtą kreipkitės į savo mokėjimo teikėją.

12.16. Kriptoturto kainą bei keitimo sandorių mokesčius ir rinkliavas nustato mūsų "Kriptoturto kainos nustatymo metodika", kurią galite rasti mūsų Programėlėje ar Interneto svetainėje. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, jūs patvirtinate, kad su ja susipažinote.

12.17. Visi keitimo sandoriai yra tikrinami pagal AML/KYC, sankcijų ir rizikos politiką bei programas. Mes peržiūrėsime sandorius, kurie sukelia atitinkamus įtarimus, pavyzdžiui, didelio masto keitimus ar staigius veiksmus neveikiančiose paskyrose. Bendrovė pasilieka teisę sustabdyti ar nutraukti sandorius, kurie pažeidžia atitikties politiką. Klientas gali būti įpareigotas pateikti papildomą informaciją ar atlikti patikrą, kad būtų laikomasi teisės aktų reikalavimų.

13. MOKESČIAI

13.1. Jūs esate vienintelis atsakingas už tai, kad nustatytumėte, ar ir kokiu mastu mokesčiai bus taikomi, deklaruojami ir išskaičiuojami už operacijas, susijusias su jūsų atliekamu kriptoturto įsigijimu, keitimu ar perdavimu, taip pat už tinkamą mokesčių sumų pervedimą atitinkamoms mokesčių institucijoms. Jūsų operacijų istorija yra prieinama per Programėlę ir Interneto svetainę. Mes neturime jokios pareigos ir nenustatome, ar mokesčiai yra mokėtini, ar jie taikomi, apskaičiuojami, deklaruojami ar pervedami bet kuriai mokesčių institucijai dėl atliktų operacijų.

14. BLOKŲ GRANDINĖS ATŠAKA

14.1. Jūs sutinkate ir suprantate, kad pagrindiniai kriptoturto paskirstytųjo registro technologijos tinklų protokolai gali keistis (angl. fork), dėl ko gali atsirasti daugiau nei viena tokio tinklo versija (atskilęs tinklas). Jūs taip pat sutinkate ir suprantate, kad šakės gali reikšmingai paveikti jūsų pas mus laikomo kriptoturto vertę, funkcionalumą ir/ar pavadinimą.

14.2. Blokų grandinės atšakos (angl. Fork) atveju mūsų Paslaugos gali būti laikinai sustabdytos (su arba be įspėjimo jums), o mes savo nuožiūra galime nuspręsti, ar remti atskilusius tinklus. Jei mūsų Paslaugos nepalaiko atskilusio tinklo (nepalaikoma atšaka, angl. unsupported forked network), tokio nepalaikomo atskilusio tinklo siūlomas kriptoturtas jums nebus prieinami. Nepaisant pirmiau išdėstyto, mes savo išimtine nuožiūra galime įgyti ir išlaikyti kaip savo nuosavybę skaitmeninius aktyvus, kuriuos siūlo tokie nepalaikomi atskilę tinklai, ir kurie priklauso išimtinai mums.

15. MOKESČIAI

15.1. Naudojantis mūsų Paslaugomis gali būti taikomi tam tikri mokesčiai ir įkainiai, kurie bus nuskaičiuoti iš jūsų sąskaitų pas mus. Taikytinų mokesčių sąrašas pateikiamas Programėlėje arba Interneto svetainėje ir gali būti periodiškai keičiamas.

15.2. Visi mūsų Programėlėje ar Interneto svetainėje nurodyti taikomi mokesčiai neapima jokių galiojančių mokesčių.

15.3. Jūs esate atsakingi už bet kokius papildomus operacijų mokesčius ir įkainius, kurie gali būti taikomi jūsų sąskaitai arba kurie yra susiję su pervedimų, valiutos keitimo ir/ar mokėjimų vykdymu per Programėlę ar Interneto svetainę.

15.4. Papildoma informacija apie mūsų Paslaugų mokesčius ir įkainius pateikta mūsų Kriptoturto Kainodaros Metodikoje, kurią galite rasti mūsų Programėlėje ar Interneto svetainėje. Priimdami šias Sąlygas, jūs patvirtinate, kad su ja susipažinote.

16. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad:

16.1. Visos intelektinės nuosavybės teisės į Programėlę ar Interneto svetainę, įskaitant jų naujas versijas, atnaujinimus ir bet kokius būsimus pakeitimus, priklauso mums arba mūsų trečiųjų šalių licencijų teikėjams.

16.2. Mūsų prekių ženklai ir logotipai, taip pat visi kiti logotipai, paslaugų ženklai, produktų pavadinimai, domenų vardai, bet kokie išskirtiniai prekės ženklo elementai ir kiti nuosavybės teisių pranešimai, naudojami Programėlėje ar Interneto svetainėje, yra mūsų arba trečiųjų šalių licencijų teikėjų nuosavybė.

16.3. Jeigu savo noru pateikiate mums komentarus, pastabas ar pasiūlymus dėl Programėlės ar Interneto svetainės ir mes savo nuožiūra naudojame šiuos komentarus, pastabas ar pasiūlymus siekdami patobulinti esamas paslaugas ar sukurti naujas, jūs sutinkate, kad bet kokie patobulinimai, pagrįsti šiais komentarais, pastabomis ar pasiūlymais, bus be jokių mokėjimų, teisių ar įsipareigojimų jums, o iš tokių patobulinimų atsirandančios intelektinės nuosavybės teisės priklausys mums arba mūsų trečiųjų šalių licencijų teikėjams.

16.4. Intelektinės nuosavybės teisės į Programėlę ar Interneto svetainę priklauso mums arba yra licencijuotos mums trečiųjų šalių licencijų teikėjų.

16.5. Jokia Programėlės ar Interneto svetainės dalis negali būti kopijuojama, platinama, perpublikuojama, rodoma, skelbiama, susiejama, perduodama, pritaikoma, modifikuojama, iš jos negali būti kuriami išvestiniai darbai ar ji kitaip komerciškai naudojama ar saugoma bet kokioje informacijos paieškos sistemoje be mūsų išankstinio rašytinio leidimo.

17. ELGESYS

Nepaisant aukščiau išdėstyto, jūs sutinkate neįgalioti, neleisti ar kitaip nepadėti jokiai kitai šaliai atlikti šių veiksmų:

17.1. Naudoti Programėlę ar Interneto svetainę elektroniniam šlamštui siųsti arba kitaip platinti nepageidaujamą ar neautorizuotą reklamą, reklaminę ar rinkodaros medžiagą, brukalus ar grandininius laiškus.

17.2. Naudoti Programėlę ar Interneto svetainę bet kokiai neteisėtai ar amoraliai veiklai vykdyti (įskaitant, bet neapsiribojant, pinigų plovimą, teroristų finansavimą, sukčiavimą ar rinkos manipuliavimą).

17.3. Naudoti Programėlę ar Interneto svetainę įkelti turinį, kuris yra arba yra užkrėstas virusais, kenkėjišku kodu ar Trojos arkliais, yra amoralaus ar neteisėto pobūdžio ar kuriame yra kitų kenksmingų programų.

17.4. Modifikuoti ar pritaikyti Programėlę ar Interneto svetainę visiškai ar iš dalies, sujungti ar integruoti Programėlę ar Interneto svetainę su bet kuria kita programa ar taikymu.

17.5. Išardyti, dekompiliuoti, atlikti atvirkštinę inžineriją ar kitaip bandyti nustatyti Programėlės ar Interneto svetainės ar jos komponentų pradinį kodą, objektinį kodą, pagrindines sąvokas, idėjas ar algoritmus.

17.6. Naudoti Programėlę ar Interneto svetainę taip, kad būtų pažeistos mūsų, mūsų filialų ar trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisės, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teises, patentus ar prekių ženklus. Jūs sutinkate nesiimti jokių veiksmų ar nepareikšti jokių pretenzijų į nuosavybę, kuri pažeidžia ar galėtų pažeisti mūsų intelektinės nuosavybės teises.

17.7. Naudoti Programėlę ar Interneto svetainę taip, kad tai galėtų sugadinti, išjungti, sutrikdyti ar kelti pavojų Programėlei ar Interneto svetainei, Paslaugų teikimui ar bet kokioms susijusioms kompiuterinėms sistemoms ar įrenginiams, arba trukdyti kitiems naudotojams ar pakenkti mūsų reputacijai. Jūs sutinkate nesiekti ir nebandyti gauti neteisėtos prieigos prie kitų naudotojų paskyrų ar piniginių.

17.8. Imtis veiksmų, kurie gali pernelyg apkrauti ar pakenkti Programėlės ar Interneto svetainės infrastruktūrai (įskaitant, bet neapsiribojant, mūsų serverius, tinklus, duomenų centrus ir susijusius įrenginius) bei daryti poveikį kitų Paslaugų naudotojų sistemoms, duomenims ar informacijai.

17.9. Užsiimti bet kokia kita veikla, kurią mes laikome netinkama arba kuri pažeidžia šias Sąlygas ar bet kokius taikomus įstatymus.

17.10. Pateikti mums ar trečiųjų šalių tiekėjams neteisingą, netikslią, neišsamią ar klaidinančią informaciją.

17.11. Įnešti pas mus kriptoturtą ar lėšas, kurios yra gautos iš nusikalstamos ar neteisėtos veiklos.

18.PRIVATUMO POLITIKA

18.1. Naudodamiesi Programėle ar Interneto svetaine, jūs pripažįstate, kad perskaitėte ir supratote mūsų Privatumo politiką bei suprantate, kaip mes renkame, naudojame, atskleidžiame ir dalijamės jūsų asmens duomenimis bei kaip juos perduodame mūsų įgaliotiems paslaugų teikėjams ir atitinkamoms trečiosioms šalims. Mes dalijamės jūsų asmens duomenimis tik siekdami palengvinti ir valdyti jūsų naudojimąsi Paslaugomis, kai to reikalauja įstatymai, arba su viena iš mūsų sandorio šalių, atsakinga už jūsų duomenis. Išsamią ir visapusišką informaciją apie jūsų teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis, apie tai, kada ir kodėl renkame jūsų asmens identifikavimo informaciją, kaip ją naudojame, kokiomis aplinkybėmis galime ją atskleisti ir kaip ją saugome, rasite mūsų Privatumo politikoje.

18.2. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu įgyvendinti mūsų vidinius reikalavimus, susijusius su jūsų asmens duomenimis (pvz., paprašyti atitinkamų originalių dokumentų), taip pat siekiant užkirsti kelią sukčiavimui ir/ar kovoti su pinigų plovimu bei teroristų finansavimu.

18.3. Mes laikysimės bet kokio teisėto vyriausybinių ar reguliavimo institucijų prašymo dėl jūsų asmens duomenų, jei tokie prašymai atitinka galiojančius įstatymus. Vykdydami šiuos teisėtus prašymus, mes gali tekti dalytis jūsų asmens duomenimis su atitinkamomis institucijomis, kai tai būtina.

19. ELEKTRONINĖ KOMUNIKACIJA

19.1. Visa komunikacija su klientais viso sutartinių santykių laikotarpio metu, įskaitant bet kokius Bendrovės pranešimus klientui apie įtariamą ar faktinį sukčiavimą ar saugumo grėsmes, bus vykdoma anglų, lietuvių arba vokiečių kalbomis, naudojant vieną iš šių būdų: el. laišką, išsiųstą kliento nurodytu adresu, SMS žinutę, telefono skambutį, pranešimus, paskelbtus Bendrovės Programėlėje ar Interneto svetainėje, arba per mobiliąją programėlę.

19.2. Jūs prisiimate visą atsakomybę už visų per Programėlę ar Interneto svetainę išsiųstų nurodymų saugumą ir autentiškumą bei esate įpareigoti laikytis visų tokių nurodymų. Mes turime teisę manyti, kad visi per jūsų aktyvuotą įrenginį Programėlėje ar Interneto svetainėje gauti nurodymai yra siunčiami būtent jūsų. Mes neprivalome tikrinti, ar tokia komunikacija iš tikrųjų yra kilusi iš jūsų.

19.3. Jūs suprantate, kad per Programėlę ar Interneto svetainę perduodami nurodymai ir informacija paprastai yra siunčiami internetu ir gali būti perduodami per viešas, tarpvalstybines infrastruktūras, kurios nėra specialiai apsaugotos. Mes negalime garantuoti, kad taip perduoti nurodymai ir informacija yra visiškai apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, todėl jūs prisiimate su tuo susijusias rizikas.

19.4. Jūsų mums siunčiami nurodymai bus laikomi gautais tik tada, kai mes sėkmingai juos atgausime iš atitinkamos sistemos ir tinkamai jus apie tai informuosime. Be to, jūsų trečiosioms šalims (pvz., tinklo perpardavėjams) siunčiami nurodymai bus laikomi gautais pagal jų taikomas sąlygas ir nuostatas.

19.5. Neatsižvelgiant į šių Sąlygų nuostatas, jūs sutinkate, kad tiek, kiek jūsų šalyje galiojančios taisyklės dėl elektroninių pranešimų išsiuntimo ir gavimo laiko bei vietos yra taikomos, šios Sąlygos nebus taikomos jūsų naudojimuisi Programėle ar Interneto svetaine tiek, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai. Jūs prisiimate atsakomybę už visą žalą, patirtą dėl interneto naudojimo, įskaitant duomenų praradimą, vėlavimą, nesusipratimus, klaidingą tekstą, neteisėtą trečiųjų šalių perėmimą ar dublikatų atsiradimą.

19.6. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad bet kokio ginčo, susijusio su jūsų naudojimusi Programėle ar Interneto svetainės Paslaugomis, atveju mūsų įrašai (įskaitant elektroninius ar kompiuterinius įrašus), susiję su jūsų naudojimusi mūsų Paslaugomis ir/ar su jumis (įskaitant operacijų istoriją), bus laikomi tiksliais ir jums privalomais visais aspektais. Be to, jūs sutinkate, kad šie dokumentai yra priimtini kaip įrodymai teisme be papildomo autentiškumo ar tikslumo patvirtinimo, kaip to reikalauja galiojantys įstatymai.

20. PASLAUGŲ APRIBOJIMAS / NUTRAUKIMAS / PASKYROS UŽDARYMAS

20.1. Mūsų Paslaugos gali bet kuriuo metu ir be įsipareigojimų nutraukti, sustabdyti ar apriboti jūsų naudojimąsi Programėle ar Interneto svetaine. Tai apima, bet neapsiriboja: jūsų paskyrų pas mus įšaldymu ar uždarymu, atsisakymu vykdyti jūsų pateiktus operacijų pavedimus arba bet kokios jūsų atliktos operacijos atšaukimu. Tokie veiksmai gali būti taikomi šiais atvejais:

            20.1.1. Jei pažeidžiate šias Sąlygas ar bet kurias kitas taikomas sąlygas;

            20.1.2. Siekiant laikytis galiojančių įstatymų ir teisės aktų reikalavimų;

20.1.3. Jei įtariame, kad jūsų atlikta operacija yra susijusi su neteisėta veikla, įskaitant, bet neapsiribojant, pinigų plovimu, teroristų finansavimu ar sukčiavimu;

20.1.4. Siekiant pašalinti bet kokius defektus ar informacinių sistemų, kuriomis remiamės, pažeidimus; arba

20.2. Jei norite sustabdyti ar nutraukti prieigą prie bet kurios Paslaugos arba uždaryti savo paskyrą pas mus, privalote pateikti mums atitinkamą prašymą kartu su visais dokumentais, kurių galime reikalauti norint įgyvendinti tokį sustabdymą ar nutraukimą;

20.3. Paskyros uždarymo atveju, nepriklausomai nuo to, ar tai inicijuojate jūs, ar mes, privalote atsiimti visas savo lėšas ir kriptoturtą iš savo paskyrų pas mus prieš jas uždarant. Mes pasiliekame teisę apriboti, sustabdyti ar nutraukti prieigą prie Programėlės ar Interneto svetainės; tačiau galutinis paskyros uždarymas įvyks tik tada, kai visiškai atsiimsite savo lėšas ir kriptoturtą. Jei per mūsų nustatytą pagrįstą laikotarpį nepavyks atsiimti lėšų ar kriptoturto, mes galime imtis būtinų veiksmų, kad palengvintume lėšų atsiėmimą, arba taikyti atitinkamas priemones pagal reguliavimo ir atitikties reikalavimus.

21. KLIENTŲ ATSILIEPIMAI, KLAUSIMAI IR SKUNDAI

21.1. Jei turite atsiliepimų, klausimų ar skundų, susisiekite su mumis el. paštu support@teroxx.eu arba per Interneto svetainę. Mes visada stengiamės suteikti geriausią aptarnavimą, tačiau suprantame, kad kartais gali kilti nesklandumų. Jei turite skundą, prašome susisiekti su mumis per tam skirtą klientų skundų formą mūsų Interneto svetainėje arba per šią nuorodą: https://teroxx.com/lt/teisine/klientu-skundu-nagrinejimas. Mes priimsime ir apsvarstysime kiekvieną jūsų pateiktą skundą. Galutinį atsakymą į jūsų skundą arba paaiškinimą, kodėl galutinis atsakymas dar nėra parengtas, pateiksime per 15 darbo dienų nuo skundo pateikimo. Išimtiniais atvejais atsakymo terminas gali būti pratęstas iki 35 darbo dienų (jei taip nutiktų, mes jus apie tai informuosime).

21.2. Papildomą informaciją apie klientų atsiliepimų, klausimų ir skundų nagrinėjimo tvarką rasite mūsų Skundų nagrinėjimo politikoje, kurią galite peržiūrėti mūsų Interneto svetainėje. Priimdami šias Sąlygas, jūs patvirtinate, kad susipažinote su šia politika.

22. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

22.1. Bendroji atsakomybė. Kiekviena šių Sąlygų šalis yra atsakinga už savo įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą pagal šias Sąlygas ir Taikomus įstatymus, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.

22.2. Bendrovės atsakomybė. Bendrovė prisiima atsakomybę už techninius gedimus, sistemines klaidas ar operacines klaidas, kurios yra priskirtinos Bendrovei ir kurios lemia neteisingą ar neleistiną pervedimą. Tokiais atvejais Bendrovė imsis pagrįstų veiksmų tokioms klaidoms ištaisyti ir, jei taikoma, kompensuos nukentėjusiai šaliai pagal Bendrovės vidaus politiką ir Taikomus įstatymus.

22.3. Atsakomybės apribojimas. Bendrovė nebus atsakinga už Programėlės, Interneto svetainės ar Paslaugų naudojimo negalimumą dėl nuo jos nepriklausančių aplinkybių, įskaitant, bet neapsiribojant: (i) Klaidas ar sutrikimus, atsiradusius dėl Kliento aplaidumo, įskaitant autentifikavimo duomenų apsaugos nesilaikymą; (ii) Kliento neteisingai įvestus operacijos duomenis; (iii) Nenugalimos jėgos (force majeure) atvejus, įskaitant, bet neapsiribojant, gamtos katastrofas, karą, kibernetines atakas ar vyriausybės veiksmus. Bendrovė taip pat neprisiima atsakomybės už civilines, baudžiamąsias ar administracines sankcijas, kylančias dėl Kliento naudojimosi paskirstytojo registro technologija (DLT) ar kriptoturtu, jei toks naudojimas yra draudžiamas ar kitaip apribotas Kliento jurisdikcijoje.

22.4. Netiesioginės žalos išimtis. Kiek tai leidžia įstatymai, Bendrovė nebus atsakinga už jokius netiesioginius, atsitiktinius, specialius, pasekminius ar baudžiamojo pobūdžio nuostolius, įskaitant, bet neapsiribojant, prarastą pelną, pajamas ar duomenis, susijusius su Programėlės, Interneto svetainės ar Paslaugų naudojimu.

22.5. Žalos atlyginimas. Klientas sutinka atlyginti žalą, ginti ir saugoti Bendrovę, jos filialus, vadovus, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių reikalavimų, nuostolių, atsakomybių, išlaidų ar sąnaudų, kylančių dėl: (i) Kliento šių Sąlygų pažeidimo; (ii) Netinkamo naudojimosi Interneto svetaine ar Paslaugomis; (iii) Bet kokios neleistinos ar neteisėtos veiklos, vykdomos per Kliento paskyrą.

22.6. Ginčų sprendimas. Bet kokie ginčai, kylantys dėl šių Sąlygų, bus sprendžiami derybomis. Jei per 30 dienų nepavyksta pasiekti taikaus susitarimo, ginčas bus nagrinėjamas Lietuvos teismuose.

22.7. Nenugalima jėga (force majeure). Jei įvyksta nenugalimos jėgos aplinkybės (t. y. įvykiai, kurių šalis negalėjo numatyti ar išvengti dėl objektyvių priežasčių) ir jos trukdo tinkamai vykdyti įsipareigojimus pagal šias Sąlygas, įsipareigojimų vykdymo terminas bus pratęstas nenugalimos jėgos aplinkybių trukmei. Tokios aplinkybės apima karus ir kitus karinius veiksmus, žemės drebėjimus, potvynius ir kitas gamtines katastrofas, valstybės ar vietos valdžios institucijų priimtus įstatymus ir teisės aktus, elektros tiekimo ar ryšių sistemų sutrikimus ar kitas panašias aplinkybes, trukdančias tinkamai vykdyti įsipareigojimus.

22.8. Konsultacijos. Bendrovė, jos vadovai, darbuotojai ir agentai neteikia investavimo, finansinių, prekybos, teisinių ar mokesčių konsultacijų ar jokių kitų rekomendacijų.

23. PAKEITIMAI

23.1. Šios Sąlygos gali būti atnaujintos arba pakeistos, o mes paskelbsime tokius atnaujinimus Programėlėje ir Interneto svetainėje. Tokie atnaujinti Sąlygų pakeitimai įsigalios nedelsiant, nebent būtų nurodyta kitaip. Jūs turėtumėte reguliariai tikrinti Programėlę ar Interneto svetainę, kad sužinotumėte apie bet kokius pakeitimus. Be to, mes galime bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti, pridėti ar pašalinti tam tikras Programėlės ar Interneto svetainės funkcijas ar savybes. Tęsdami naudojimąsi Programėle ar Interneto svetaine po tokių pakeitimų įsigaliojimo, jūs sutinkate su atnaujintomis ar pakeistomis Sąlygomis. Jei nenorite būti saistomi jokių šių Sąlygų pakeitimų ar papildymų, turite nedelsiant nutraukti Programėlės, Interneto svetainės ir mūsų Paslaugų naudojimą.

24. ATSIEJAMUMAS

24.1. Jei bet kurią šių Sąlygų nuostatą teismas ar administracinė institucija pripažins negaliojančia ar neįgyvendinama, tokios nuostatos negaliojimas ar neįgyvendinamumas neturės įtakos kitoms šių Sąlygų nuostatoms, ir visos kitos nuostatos, kurioms negaliojimas ar neįgyvendinamumas netaikomas, liks visiškai galiojančios. Ši nuostata turi būti pakeista ir aiškinama taip, kad kuo labiau atitiktų pradinį nuostatos tikslą, laikantis taikytinų teisės aktų.

25.BENDRA SUTARTIS / VERTIMAS

25.1. Šios Sąlygos sudaro visą susitarimą tarp šalių dėl jų dalyko ir pakeičia visus ankstesnius susitarimus, supratimus, susitarimus ir tvarkas, susijusias su tuo pačiu dalyku (žodinius ar rašytinius, aiškius ar numanomus). Kiekviena šalis patvirtina, kad, sutikdama su šiomis Sąlygomis, ji nepasikliauja jokiais pareiškimais, atstovavimais, garantijomis ar supratimais, išskyrus tuos, kurie aiškiai išdėstyti šiose Sąlygose.

25.2. Šios Sąlygos ir nuostatos yra parengtos vokiečių, anglų ir lietuvių kalbomis, o visi pranešimai, įskaitant bet kokius pranešimus ar informaciją, bus teikiami vokiečių, anglų arba lietuvių kalbomis. Jei šios Sąlygos ar bet kuri jų dalis (bet kokiu tikslu, jūsų patogumui ar kitaip) yra išverstos į kitą kalbą, pirmenybė teikiama angliškam šių Sąlygų tekstui.

26. DELSIMAS

26.1. Šios sąlygos ir nuostatos negali būti visiškai ar iš dalies atsisakytos, nebent visos šalys tai raštu sutartų.

26.2. Šalies delsimas vykdyti ar nevykdymas bet kurios šių Sąlygų nuostatos nelaikomas atsisakymu nuo jokios kitos tos šalies teisės, kylančios dėl bet kokio šių Sąlygų pažeidimo ar vėlesnio pažeidimo. Jokia šiose Sąlygose suteikta ar numatyta teisė, įgaliojimas ar teisinė gynybos priemonė neatmeta jokių kitų tos šalies turimų teisių, įgaliojimų ar teisinės gynybos priemonių, ir kiekviena tokia teisė, įgaliojimas ar priemonė yra kaupiamoji.

27. TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

27.1. Šioms sąlygoms ir nuostatoms taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai.

27.2. Teisiniai veiksmai pagal šias sąlygas ir nuostatas bei susitarimą gali būti inicijuojami Lietuvos Respublikos teismuose.

 

VERSIJOS ISTORIJA

Tai yra Sąlygų v1 versija. Paskutinis šių Sąlygų atnaujinimas buvo atliktas 2025 m. vasario 6 d.